Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
C-26, r. 75 - Regulation respecting the conciliation and arbitration procedure for the accounts of members of the Ordre des conseillers et conseillères d’orientation et des psychoéducateurs et psychoéducatrices du Québec
Section 26
Disposition versions
26. The award shall be rendered by a majority of the members of the council of arbitration; failing a majority, the award shall be rendered by the chair.
The award must be reasoned and signed by the single arbitrator or the concurring arbitrators. If an arbitrator refuses or is unable to sign, the award shall indicate that fact and the award shall have the same effect as though signed by all the arbitrators. However, a dissenting member may enter in the award the reasons for his or her refusal.
